USE OF PIDGIN LANGUAGE IN COMMUNITY CONVERSATIONS SOUTH KOREA

  • Agus Sulaeman Postgraduate Hankuk University of Foreign Studies
Keywords: South Korean Pidgin, pidginization

Abstract

The purpose of this study is to describe the pidgin language of the people of South Korea by looking at the pidgin in Korean which was formed through the background of Japanese colonial history and Korean colonial history. Similar to Indonesia and Malaysia, South Korea was also under Japanese colonial rule from 1910 to 1945. Against this historical background, Japanese expressions or Japanese writing methods in Korean society are very commonly used today. The use of Japanese expressions and methods can easily be found in legal sentences and official documents used by the government. The data in this study are the formation of a new language from several languages or pidginization. this type of research is qualitative research. Data collection techniques in this study used observation, interview and documentation techniques, in this study the method used was content analysis method. From the research results, it was found that the Pidginization Process in general is a simplification of language form. for example morphologically (word structure) and syntactically (grammatical structure), tolerance for phonological variations (pronunciation), reduction of a number of functions, and extensive borrowing of words from several languages.   

References

Alwasilah, C. A. (2021). Pengantar Sosiologi Bahasa. Bandung : Angkasa.
Chaer, A. 2015. Linguistik Umum. Jakarta : Rineka Cipta
Chaer, A. (2009). Fonologi Bahasa Indonesia. Jakarta : Rineka Cipta
Chaer, A. (2013). Kajian Bahasa. Jakarta : Rineka Cipta
Chaer, A. and Agustina, L. (2010). Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta : Rineka Cipta
Damayanti, R. dan Inrayanti, T. (2015). Bahasa Indonesia. Surabaya:Victory Inti Opta
Fishman, J.A. (1968). Reading in the Sociology of Language. Denhaag-Paris: Mouton.
Holm, J. (2004). An Introduction to Pidgin and Creole. Cambride: Cambridge University Press.
HP, A. and Abdullah, A. (2012). Linguistik Umum. Jakarta : Erlangga
Hornberger, N. H. and McKay, S. L. (2020). Sociolinguistics and Language Education. Great Britain: Short Run Press.
Hong, S and Kim, C. H. (2013). “Surfing Korean Wave: A Postcolonial Critique of The Mythologized Middlebrow Consumer Culture in Asia”. Qualitative Market Research: An International Journal, 16(1): 53-75.
Huang, S. (2017). “Social Media and the New Korean Wave”. Media Culture & Society,
39(5): 773-777.
Hwang, H. S and Cho. J. (2018). “Why Instagram? Intention to Continue using Instagram among Korean College Students”. Social Behavior and Personality: An International Journal, 46(8): 1305-1316.
Jeong, Jae-Seon, Lee, S and Lee, S.G. (2017). “When Indonesians Routinely Consume Korean Pop Culture: Revisiting Jakartan Fans of the Korean Drama Dae Jang Geum”. International Journal of Communication, 11: 2288-2307.
Jin, D.Y. and Yoon, T. (2017). "”The Korean Wave: Retrospect and Prospect”. International Journal of Communication, 11: 2241-2249.
Kurhartanti, et.al. (2022). Pesona Bahasa: Langkah Awal Memahami Linguistik. Jakarta: PT Gramedia, Pustaka Utama.
Kridalaksana, H. (2008). Kamus Linguistik ( Edisi Keempat ). Jakarta:Gramedia Pustaka Utama.
Kwon, Y. (2004). Kamus Besar Sastra Modern Korea. Seoul: Seoul National University Press
Suratminto, L. (2022). Bahasa Kreol Portugis di Kampung Tugu : Warisan Budaya Kolonial di Jakarta di Ambang Kepunahan. http://www.fib.ui.ac.id, 2008, Diakses 25 oktober.
Sugiyono. (2010). Metode Penelitian Pendidikan Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif dan R&D. Bandung: Alfabeta.
Sulaeman, A., Hun, K. Y., & Ferdianda, A. (2021). Ecocritics In Song Lyrics Collection By Barasuara And Its Implication Towards The Indonesian Language Learning Material In Senior High School (Kumpulan Lirik Lagu Barasuara Band Karya Iga Dada Yudhistira Massardi Dan Implikasi Dengan Materi Pembelajaran Bahasa Indonesia Di Sekolah Menengah Atas Kajian Ekokrtik Sastra). Jurnal Gramatika: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 7(1), 103-116.

Sukmadinata, Nana Syaodih. (2013). Metode Penelitian Pendidikan. Bandung: PT Remaja Rosdakarya.
Suwito. (1983). Pengantar Awal Sosiolinguistik Teori dan Problema. Surakarta: UNS Press.
Wardhaugh, R. and Fuller, J.M. (2021). An Introduction to Sociolinguistics: Seventh Edition. West Sussex: John Wiley & Son, Inc,.
Wardhaugh, R. (2022) An Introduction to Sociolinguistics. Second Edition. Cambridge: Blackwell Publishers..
Yeon, L. (2022) Buku Panduan Hunminjeongeum. Released by Museum Nasional Hangeul 139 Seobinggo-ro, Yongsan-gu, Seoul, 04383. 2022
Published
2023-03-02
How to Cite
Sulaeman, A. (2023). USE OF PIDGIN LANGUAGE IN COMMUNITY CONVERSATIONS SOUTH KOREA. JELL (Journal of English Language and Literature) STIBA-IEC Jakarta, 8(01), 11-20. https://doi.org/10.37110/jell.v8i01.166